Ada sedikit kejadian lucu ketika saya menulis status Facebook dengan menggunakan bahasa Jepang atau tulisan kanji (私は昨日よりも改善することを希望). Temen-temen saya banyak yang menanyakan apa arti dari tulisan tersebut, saya hanya bisa jawab "Ga koq, cuman lagi pengen nulis aja". Tapi saya heran malah semakin banyak yang comment dan mendesak untuk menulis artinya dan bahkan ada yang meminta saya untuk membaca ejaan tulisan tadi.
Aarrgghh,,
mungkin untuk mengartikannya "gampang aja", tapi untuk mengejanya saya nyerah dech. Dan akhirnya saya tulis aja artinya, yang tadinya ingin membuat bingung orang lain, eh malah sebaliknya.
Bagi sobat yang ingin menulis status di Facebook dengan bahasa asing, gampang koq. Contohnya bisa bahasa Arab, Jepang, Korea, China, Tagalog, dll sobat tinggal buka Google Translate sebuah layanan terjemahan bahasa dari eyang Google, yang sekarang ini sudah terdapat 42 bahasa yang bisa diterjemahkan satu sama lainnya.
kalo udah dibuka, tinggal tulis bahasa Indonesia-nya (bahasa baku), dan jangan lupa untuk memilih menerjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa yang sobat pilih. Kemudian copy dan paste di kolum update status Facebook. Selesai, mungkin banyak teman2 sobat yang kebingungan dengan status sobat tadi ![]()
Coba juga yang lainnya:
Membuat tulisan normal menjadi terbalik.
Membuat gambar keren dari simbol-simbol.
|
Get updates via facebook KlikDana.com, or subscribe via email. Signup your email here. |




























31 komentar
QBikin jadi makin GAUL nih FB kita :D
wah..
tips yang bagus nih buat becandaan... :D
Keren2 bro.. Langsung Praktek Ah..
di laptop sayah kalo ada karakter asih cuma kotak2 doang :(
asyik juga tu..
Terima kasih infonya...saya baru tahu pake trik ini yah...
@ kharianto: Hehe,, bisa aja mas bikin facebook jadi gaul...
@ Quinie: Iya mba, kalo hasil translate di paste di selain browser pasti jadinya kotak2, kecuali kalo kita udah install fontnya.. kayanya cuman bisa di pake di browser aja :D
@ Blogger Magazine, Haady, Narmadi: silahkan dicoba sob ... ;))
Wah,Good INFO Nech
Ntar Gue Adi Cba dech
wah,,,begitu ya,,heheh
salam kenal
nulis bahasa jawa ajah.. hahaha.. kan lebih keren dari bahasa china... :)
hihihi kalo kalimat panjang2 kadang google translate ngaco d...hehehe
hy dana
Great stuff
@ semua: yang mau coba silahkan dehh...
Om, ini status hubungan ato status yang mana c? Update statusnya ada dimana? Thx before ya Om...
google emg membuat banyak hal jadi semakin mudah :-)
Oh ya, ini status yang sedang Anda lakukan sekarang, bukan status hubungan.. Update statusnya di wall..
sip tuh tipsnya..
hehhehe
gw dah cb keren jg tuk ngerjain org..hehehehe
Infonay abgus dan mudah dipelajari...
minta ijin nyadur juga ke blog saya
Winahyu
tp itu kayaknya translatornya bener2 kacau grammarnya.. mendingan belajar dolo deh baru nulis pake bahasa macam2... ntar malu jg klo temennya ngerti terus grammarnya ketahauan kacau hahaha... thx
ya.. klo temn kita gak ngerti, kalo teman kita ngerti gimana, ntar diketawain lagi kalo salah-salah.. soalnya google translate kadang agak ngaco tuh L)
haaaaaaaaaa
매우 많은 정보를 주셔서 감사합니다
install font yg kayak gimana biar gak keluar kotak2?
yoyoi..
haha.. :D
감사!!!!!
All pizza places of USA http://pizza-us.com/indiana/Indianapolis/Pizza%20King/46220/
Find your best pizza.
watashi wa ren kun desu. aku rasa sih.. google translate harus pakai bahasa baku. tapi jangan diandalkan juga. tidak jarang dia mistranslate.
sekian.
doumo arrigatou.
douzo yoroshiku.
mata ne.
keren keren gan ternyata bisa begitu
wahh,,ada-ada aja sob..nice share :)..oiya,minta dukungannya ya sob..
lam knl n tengkyu
Century 21 Broker Properti Jual Beli Sewa Rumah Indonesia
My personal blog
Poskan Komentar